Borbély Alexandra korábban a Testről és lélekről című filmmel már indult egyszer az Oscarért a nemzetközi film kategóriában, és bár Enyedi Ildikó alkotása bejutott a jelöltek közé, végül nem nyerte el a díjat 2018-ban.
Az Emma és a halálfejes lepke ( The Hungarian Dressmaker, Ema a smrtihlav) című mű egy valaha létező, Pozsony környéki multikulturális világot mutat be. Ezen a vidéken hatalmas pusztítást okoztak a 20. századi borzalmas ideológiák és ezt a tragédiát mutatja be a szlovák film. A második világháború vészterhes időszakában játszódó történetben Borbély Alexandra egy magyar özvegyet alakít, aki egy zsidó kisfiút bújtat Pozsonypüspökiben, egy nagyobb részt magyarok lakta faluban. A színésznő úgy nyilatkozott korábban az ÚJ szónak, hogy irgalmatlanul nehéz volt számára a szerep:
„Egy magyar varrónő vagyok, aki elegáns varrodában dolgozik Pozsonyban. Fél éve özvegy. Hol németül, hol szlovákul, hol magyarul beszél, de mind a három nyelvet dialektusban használja. Meg kellett tanulnom korabeli varrógépen dolgozni, kecskét fejni, a baromfiudvarban, ahol még egy támadásra kész kecskebak is van, természetesen mozogni. Milan Ondrík alakítja a páromat, aki a szlovák gárda tagja. Sok mindent kíván tőlem a szerep, de ez a legerősebb dopping számomra. Imádom, amikor erőmön felül kell teljesítenem. Főleg, ha olyan dolgot kér tőlem a rendező, ami még a civil életemből is kimaradt. Falun nőttem fel, de a nagymamám udvarában is féltem a szárnyasoktól. Nem még a patkányoktól, mert ebben a filmben még azok is futkosnak körülöttem.”
A szlovák-cseh-magyar koprodukcióban készülő alkotás a holokauszt borzalmai mellett a szlovákiai magyarság sorsával is foglalkozik, bemutatja például, hogy a háború után hogyan hurcolták kényszermunkára embereket a mai Csehország területére.
A mű szereplői a saját anyanyelvükön szólalnak meg, ezzel is megidézve a második világháború előtti több nemzetiségű világot. Borbély mellett fontos szerepet kapott a filmben számos magyar színész is: Ujlaki Dénes, Monori Lili, Derzsi János és Molnár Piroska.
Az Emma és a halálfejes lepke Peter Krištúfek regénye alapján készült. A könyvből készült film idén nagy sikert aratott a Karlovy Vary-i Nemzetközi Filmfesztiválon, itthon most ősszel a Cinefesten mutatták be.
Magyarország Koltai Lajos: Semmelweis című filmjét nevezte az Oscar nemzetközi film kategóriájába.
Idén a 15 döntős film shortlistjét december 17-én jelentik be, az öt végső jelöltet pedig 2025. január 17-én nevezik meg.
Fotó: Borbély Alexandra az Emma és a halálfejes lepke ( The Hungarian Dressmaker, Ema a smrtihlav) című filmben / Karlovy Vary International Film Festival
