A béke útja a káoszban: a Dalai Láma – A boldogság tanítása személyes és időtlen üzenetet hoz a magyar közönségnek. Olvasd el cikkünket, hogy megtudd, mit mondott a film készítéséről a rendező és hogy mit üzent a magyaroknak Richard Gere, aki ezúttal nem színészként, hanem executive producerként vett részt az alkotásban.
A Dalai Láma – A boldogság tanítása című film alkotói és főszereplője. Fotó: Das Kollektiv GmbH
A világ, amelyben ma élünk, tele van félelemmel, háborúkkal, egymásnak feszülő véleményekkel és a mindennapi bizonytalanságok szorításával. Ebben a zajban különösen ritka az olyan hang, amely nemcsak bölcsességet hordoz, hanem valódi irányt is mutat. A Dalai Láma – A boldogság tanítása (Wisdom of Happiness) éppen ilyen film: nem egyszerű portré, hanem „meghívás egy lélekemelő belső utazásra – hogy újra megtanuljuk, mit jelent békében élni önmagunkkal és egymással.” A filmet a hazai mozik november 6-án mutatták be a JUNO11 Distribution – eletedmozija.hu forgalmazásában, magyar hangalámondással – a Dalai Láma hangja Papp János -, és a budapesti sajtóvetítés után a rendezőt, Barbara Millert kérdezte a forgalmazó.
A film megszületésének hátteréről Miller így beszélt: „A motivációnk az volt, hogy ezt az ősi tudást elhozzuk a modern korba, mert azt éreztük, hogy ez mennyire fontos. Ebben a zaklatott világban… egyszerűen azt gondoljuk, hogy ez a bölcsesség segíthet eligazodni a mindennapokban, választ adhat a legnehezebb kérdéseinkre.” A film ezért egyetlen fókuszpont köré épül: a Dalai Láma közvetlenül a nézőkhöz beszél, néha szinte úgy, mintha egyetlen emberhez, egyetlen lélekhez fordulna.
Miller és alkotótársa, Philip Delaquis már a kezdetektől tudták, hogy nem hagyományos portréfilmet akarnak. „Szerettünk volna egy olyan filmet, ahol a Dalai Láma közvetlenül a nézőkhöz beszél… És olyan filmet akartunk készíteni, amit vele együtt hozunk létre, nem róla. Ezért ő az egyetlen, aki megszólal a filmben.” Az interjú során elképesztő tudatossággal és szeretettel fordult a kamera felé – Miller szerint azért is, mert tudta, hogy ez „valószínűleg az utolsó hosszú interjúja”.
A film képi világa Manuel Bauer svájci fotográfus munkája, aki több mint harminc éve kíséri a Dalai Lámát. A közlemény szerint most először vállalt operatőri szerepet, és felvételei „intim közelségbe hozzák a spirituális vezető mindennapjait, miközben a bolygónk szépségét és törékenységét is megmutatják.” A magyar változat hangalámondását Papp János színművész készítette, különleges finomsággal.
Részlet a Dalai Láma – A boldogság tanítása című filmből. Fotó: Das Kollektiv GmbH
Hogy egyáltalán hogyan sikerült a stábnak eljutnia Őszentségéhez, Miller hosszabban is mesélte: gyermekkorától kezdve közel érezte magát a Dalai Láma tanításaihoz, és évek óta tervezte a filmet. „Amikor megkerestük őt, azt mondták nekünk, hogy már nem ad interjúkat… De szerencsénk volt megismerni Manuel Bauert… az ő bizalmával sikerült elérni, hogy a Dalai Láma engedélyezze ezt az utolsó hosszú interjút.”
A film azt is bemutatja, hogyan reagál a Dalai Láma a világ válságaira, háborúira, széthúzására – és milyen egyszerű, mégis mély gyakorlataival segíti a belső béke megtalálását.
„Már az egyszerű, tudatos légzés is sokszor segít nyugalmat találni… És az is, amit mond: külön kell választani a tettet és a tett elkövetőjét. Meg kell állítani azt, ami rossz – de nem erőszakkal, hanem párbeszéddel” – fogalmazott Miller.
A rendező szerint ez a szemlélet segít neki személyesen is megbirkózni a világ eseményeivel, és bízik benne, hogy a nézőknek is segíthet.
A film egyik kulcsfigurája Richard Gere, aki nemcsak executive producer, hanem az utómunkában is részt vett. A közönséghez szóló üzenetében így fogalmaz: „Felelősséget kell vállalnunk önmagunkért, a közösségeinkért, az országainkért… Ez a film gyógyír.” Gere több mint negyven éve személyes barátja és tanítványa a Dalai Lámának, ezért különösen mély betekintést adott a készítőknek Őszentsége gondolkodásába.
A sajtóvetítésen Thinlay Chukki, Őszentsége képviselője is felszólalt. Kiemelte: „A film hozzájárul ahhoz, hogy határokon átívelően jusson el a szeretet, az együttérzés, a béke, az egység és az erőszakmentes élet fontossága… különösen fontos, hogy Őszentsége üzenete most a magyar közönséghez is eljusson.”
Részlet a Dalai Láma – A boldogság tanítása című filmből. Fotó: Das Kollektiv GmbH
Az interjú végén a Juno11 arról kérdezte Millert, mit üzenne a magyar nézőknek. A rendező azt mondta: „A film megnézése olyan, mint egy belső utazás. Segít szembenézni a jelenlegi helyzettel… Segít jobban kezelni a félelmeket, bizonytalanságokat. És reményt ad. Megmutatja, hogy együtt igenis tudunk egy jobb világért dolgozni.” Hozzátette: a Dalai Láma élete maga a bizonyíték arra, hogy a kitartás, az együttérzés és a szeretet a legnehezebb helyzeteken is átvezet.
A Dalai Láma – A boldogság tanítása nem csupán film, hanem híd egy békésebb, egységesebb világ felé. Olyan üzenet, amelyre a mai turbulens időszakban különösen nagy szükségünk van.
A filmet már csak azért is érdemes moziban megnézni, mert a forgalmazó egy hiánypótló és ötletes meglepetéssel készül a nézőknek a vetítés elején.
Borítókép: Részlet a Dalai Láma – A boldogság tanítása című filmből. Fotó: Das Kollektiv GmbH
