Christopher Nolan neve mára egyet jelent a grandiózus látványvilággal, az intellektuális történetmeséléssel és az időt próbára tevő narratívákkal. Nem meglepő, hogy készülő filmje, az Odüsszeia (The Odyssey) már jóval bemutatója előtt heves vitákat váltott ki. Sokan azt róják fel a rendezőnek, hogy nem törekszik történelmi hitelességre, és várhatóan jelentős szabadsággal kezeli Homérosz klasszikus eposzát. De vajon valóban ez lenne a probléma? Vagy éppen ez teszi élővé a több ezer éves történetet?
Részlet az Robert Pattinson az Odüsszeia című filmben. Fotó: Universal Studios
Érdekes nézőpontot fogalmazott meg Joe Goodkin chicagói zenész, aki több mint húsz éve adja elő az Odüsszeiát saját akusztikus folkoperájaként. A Chicago Sun-Times hasábjain arra hívta fel a figyelmet, hogy Christopher Nolan valójában ugyanazt teszi, amit annak idején maguk a homéroszi regősök is: újra elmeséli a történetet a saját korának közönsége számára.
Részlet az Odüsszeia című filmből. Fotó: Universal Studios
Ez elsőre talán merész állításnak tűnhet, de a klasszika-filológia is alátámasztja. Az Íliász és az Odüsszeia nem egyetlen szerző egyszeri alkotásaként született meg. Az eposzok hosszú évszázadokon át szóbeli hagyományként éltek, vándorénekesek adták tovább őket, akik előadásról előadásra alakították, bővítették vagy éppen rövidítették a történetet. Homérosz – akár egyetlen személy volt, akár több alkotó közös neve – ezt a gazdag hagyományt szerkesztette monumentális egésszé.
Zendaya az Odüsszeia londoni premierje előtt 2026. július 5-én. Fotó: Tim P. Whitby / Getty Images / Universal Pictures
Vagyis maga az eredeti mű sem tekinthető szigorú történelmi dokumentumnak. Tele van istenekkel, szörnyekkel, varázslattal és mitikus helyszínekkel. Az eposz célja nem a bronzkori Görögország hiteles rekonstruálása volt, hanem az emberi természet, a hűség, a kitartás, a veszteség és a hazatérés örök kérdéseinek bemutatása.
Zendaya viaszmása Budapesten – Törőcsik Franciska is ott volt a leleplezésen
Goodkin szerint a kritikusok gyakran megfeledkeznek erről, amikor történelmi pontosságot kérnek számon Nolan filmen. A rendezőt vélhetően nem az érdekli, hogy milyen volt pontosan egy mükénéi hajó vagy egy bronzkori palota berendezése, hanem az, hogy Odüsszeusz útja ma is átélhető emberi történetté váljon. Ez pedig nagyon is összhangban áll azzal, ahogyan ezek a mítoszok eredetileg működtek.
Tom Holland az Odüsszeia londoni premierje előtt 2026. július 5-én. Fotó: Tim P. Whitby / Getty Images / Universal Pictures
A zenész találó hasonlattal él: a homéroszi regősök koruk rocksztárjai voltak. Lendületes előadásmódjukkal, drámai gesztusaikkal és emlékezetes karaktereikkel szórakoztatták a közönséget. Mindig figyelték, mire rezonálnak a hallgatók, és ennek megfelelően formálták előadásaikat. Christopher Nolan csupán annyiban különbözik tőlük, hogy az ő „színpada” már a világ mozihálózata, közönsége pedig százmilliós nagyságrendű, akik IMAX-vásznon követik a hősök kalandjait.
Éppen ezért érdemes nyitottan várni az Odüsszeiát. Nem azért, mert ez lesz a „végleges” Homérosz-adaptáció – ilyen valószínűleg soha nem is létezhet –, hanem mert minden korszaknak szüksége van a saját újraértelmezésére. Shakespeare műveit, a görög tragédiákat vagy éppen a középkori legendákat is újra és újra feldolgozzák a filmesek és színházi alkotók, hogy a klasszikus történetek tovább éljenek.
Benny Safdie, Lupita Nyong’o, John Leguizamo, Tom Holland, Anne Hathaway, Matt Damon, Robert Pattinson, Zendaya, Himesh Patel, Samantha Morton, Christopher Nolan és Emma Thomas az Odüsszeia londoni premierje előtt 2026. július 5-én. Fotó: Tim P. Whitby / Getty Images / Universal Pictures
Christopher Nolan filmje várhatóan nem régészeti rekonstrukció lesz, hanem modern mítoszfilm, amely a mai néző kérdéseire keresi a választ. Ha pedig elfogadjuk, hogy Homérosz művei is folyamatosan változó, élő történetekből születtek, akkor Nolan alkotása nem a hagyomány megtagadása, hanem annak természetes folytatása lehet. És talán éppen ez az, ami miatt az Odüsszeia az elmúlt évek egyik legizgalmasabb irodalmi adaptációjának ígérkezik.
Az Odüsszeia 2026. július 16-tól látható a magyar mozikban.
Borítókép: Matt Damon és Zendaya az Odüsszeia című filmben. Fotó: Universal Studios
A cikk mesterséges intelligencia felhasználásával készült.
