A Roald Dahl történetei alapján írt Meghökkentő Mesék egy nemzedék számára lett etalon. A humoros, ugyanakkor véresen komoly történetek, amelyek mindig valami egészen elképesztő csavarral végződtek máig nem évültek el. Roald Dahl ugyan nincs köztünk, de most új életre kelnek karakterei.
A Puffin és a Roald Dahl Story Company (RDSC) új történeteket ad ki Roald Dahl világából és szereplőiből, köztük egy Greg James és Chris Smith által írt „A Twits” című könyv folytatását tartalmazó történetet, valamint egy karácsonyi témájú, különböző Dahl-figurákról szóló novellagyűjteményt. A tervek között szerepel Dahl „Lázadó rímek” című művének új, képeskönyv változata is.
Az új könyvek „kiegészítik és új olvasókkal ismertetik meg Roald Dahl eredeti történeteit” – közölte a kiadó. A The Twits Next Door című, Emily Jones által illusztrált könyv a középiskolás olvasóknak szól, és a leírás szerint „egy ízletesen undorító, fordulatokkal és trükkökkel teli kaland”. A történet arról szól, hogy egy kedves új család, Lovelyék a Twitek szomszédságába költöznek, és a Twitek mindent megtesznek, hogy megszabaduljanak tőlük. A könyv 2024 augusztusában jelenik meg kemény kötésben, hangoskönyvként és e-könyvként.
Az írók – James és Smith – elmondták: „Sok éven át látogattuk a világ iskoláit a gyerekkönyveinkkel, és soha nem voltunk messze egy olyan gyerektől sem, akinek a feje ne egy Roald Dahl-könyvbe temetkezett volna. Varázslatos látni, hogy egy olyan író, akit mindketten imádtunk gyerekkorunkban, még mindig képes arra ösztönözni a fiatalok új generációit, hogy vegyenek kézbe egy könyvet és érezzék jól magukat. Az, hogy lehetőséget kaptunk arra, hogy híres karaktereinek legundorítóbb és legviccesebb párosának főszereplésével írjunk egy történetet, izgalmas, és egy kicsit ijesztő, de minden bizonnyal túl jó volt ahhoz, hogy ellenálljunk ennek a lehetőségnek.”
A könyvet októberben követi a „Charlie és a karácsonygyár” című novellagyűjtemény – szintén középiskolásoknak – amely arról szól, hogy „miért aggódik Matilda, hogy felkerül a rosszcsontok listájára, mi történik, amikor évekkel az eredeti csodás gyógyszer megalkotása után George unokája, Gigi úgy dönt, hogy elkészíti a saját bájitalát, és hogyan tervezi Charlie a karácsonyi ünnepeket a csokoládégyárban.” Eközben májusban a Piroska lesz az első a Roald Dahl „Lázadó rímek” képeskönyv-változatainak sorozatában, amely az eredeti szöveget Adam Larkum „csodálatosan pajkos és vidám” illusztrációival párosítja az óvodáskorú olvasók számára.
Harriet Murphy, az RDSC kiadói igazgatója elmondta: „Nagy hatással volt ránk a szerzők ragyogó képessége, hogy megragadják a Roald Dahl-történetek egyedi szellemét, és saját fantáziájukból csodálatosan vicces meséket hoztak nekünk. Roald Dahl történetei a legnagyszerűbb gyerekkönyvek közé tartoznak, de mi nem utánozni akarjuk őt, hanem azt akartuk, hogy a szerzők jól érezzék magukat, és saját hangjukat használva új történetekbe foglalják Dahl rendkívüli karaktereit és alkotásait.” Ruth Knowles, a Puffin kiadó igazgatója hozzátette: „Nagy örömünkre szolgál, hogy ezekkel az új könyvekkel Roald Dahl különleges, varázslatos és pajkos humorérzékét ünnepelhetjük. Greg és Chris, Emily, Rikin és a karácsonyi szerzői csapat teljesen egyedi, briliáns, vidám történeteket alkotott, amelyeket az életre szóló rajongók és a Roald Dahl új olvasói egyaránt imádni fognak. Amellett, hogy új könyvek, tiszteletben tartják az eredeti karaktereket és univerzumot, amelyen alapulnak, és így a klasszikus szövegek mellett még több választási lehetőséget kapnak az olvasók, hogy újra átéljék Dahl világát.”
(The Bookaseller)
