A bájos színésznő-énekesnő-modell Zendaya viaszszobrával bővült a budapesti Madame Tussauds. A figura keddi leleplezésén a szintén bájos és szintén színésznő-énekesnő-modell Törőcsik Franciska is részt vett, aki amerikai kolléganője rendszeres szinkronhangja.
A figura bemutatása előtt Törőcsik Franciska elmondta: „Mindig nagyon élvezetes és kihívásokban gazdag bárkit is szinkronizálni, de amikor egy kevésbé jó alakításon – mert nem mondanám azt, hogy valaki rossz vagy jó színész, hiszen azt nehéz megállapítani – kell dolgozni, akkor az némileg küzdelmes tud lenni. Mert ilyenkor az emberben egyrészt felmerül, hogy miért nem ő játssza azt a szerepet, másrészt meg akkor azon van, hogy kicsit javítson a játékán a magyar szinkronnal – persze a szinkronrendezővel együttműködve.” Franciska azt is elmondta, hogy ezzel szemben Zendayát mindig nagyon jó szinkronizálni, mert egy nagyon tudatos színésznő. „Fantasztikusan tehetséges és sokoldalú. Például az itthoni Dancing With the Stars-béli szereplésem kapcsán is hihetetlen volt időnként belőle inspirálódni, miután megnéztem az amerikai műsorban való szerepléséről készült videókat. Emellett Zendaya énekesnőként is elsőrangú és csodálatos. Egy jó alakítás szinkronizálása után úgy megyek haza a szinkronstúdióból, hogy tanultam valamit és hogy egy kicsit több lettem.”
Törőcsik Franciska és Kordos Szabolcs a Madame Tussauds Budapestben
Amellett, hogy szeret a filmek magyar szinkronján dolgozni, Franciska nem szinkronosan, hanem inkább felirattal szokott mozizni. „Nagyon szeretem a filmek eredeti atmoszféráját. De elhiszem, hogy van, akinek nem élvezetes felirattal nézni egy filmet – az olvasgatás tényleg kicsit elvesz az élményből. Mindemellett nagyon jó érzés, hogy ilyen sokan sokra tartják itthon a szinkronszínészeket, sokan követik, hogy ki kinek a magyar hangja. Kiskoromban én is így voltam ezzel, viszont amióta színésznő vagyok, és sokat forgatok, azóta valahogy mindig azt érzem, hogy az eredeti atmoszféra, hang nagyon sokat hozzátesz a filmélményhez.” Időnként kivételt tesz és visszanézi a saját szinkronjait, például a Szörnyellát, mert – mint mondta – az „nagyon nagy meló volt”, hiszen Franciskának magasabb a hangszíne, mint Emma Stone-nak. Zendayával viszont hasonló a hangszínük, „valószínűleg ezért is esett többször már rám a választás a magyar hangjának” – mondta.
A Szörnyella előzetese, Emma Stone magyar hangja Törőcsik Franciska:
Franciska kedvenc Zendaya-szereplése az Eufória című sorozatban volt. Ebben pont nem ő adta az amerikai színésznő magyar hangját, hanem Csuha Bori. „Amit Zendaya az Eufóriában játszott, az valami elképesztő. Hihetetlen pontossággal, alázattal és hitelességgel ábrázolt egy függő nőt.” Franciska a covid-lezárások alatt darálta le a sorozat első évadát, annyira beszippantotta őt: „Hajnali 6-ig néztem, egyhuzamban megnéztem az egész évadot, úgyhogy nagyon sajnálom, hogy ezt nem én szinkronizáltam.”
Azok közül a Zendaya-filmek közül, amiket Franciska szinkronizált (A legnagyobb showman, Dűne 1-2, Challengers), a Dűne 1 az egyik nagy kedvence. Bár alapvetően a realista filmeket szereti, de ezt elismeri, hogy a Dűne jó film, még ha nem is abban a műfajban készült, amiket általában fogyasztani szokott.
Törőcsik Franciska a Madame Tussauds Budapestben
Azzal kapcsolatban, hogy mind ő, mind pedig Zendaya sokoldalú művész, azt mondta: „Nem tudom, hogy Zendayánál mennyire tudatos, hogy ennyire sokféle műfajban megmutatja magát. Én inkább sodródom. A táncot például imádtam az egyetemen, de egyébként kimaradt az életemből. Viszont amikor felkértek a Dancing With the Starsban való szereplésre, örömmel vállaltam el.” Franciska szerint megvan a nehézsége is annak, ha valaki sok mindenben kiemelkedő: „Imádok énekelni is és amikor az Anima Sound Systemmel turnéztunk, akkor tényleg azt éreztem, a hangom olyan edzésnek volt kitéve, hogy amikor nem sokkal utána bementem egy teljesen másik énekpróbára, bármit el tudtam énekelni. Aztán két-három hónappal a turné után már kikopott. Persze, igen, Zendaya valószínűleg tudatosabban menedzseli a váltásokat a különböző területek között. Számomra ez nem olyan könnyű, de nagyon élvezem azt a kihívást, hogy egyszer énekelni kell, máskor meg táncolni. Alázattal kell közeledni magamban a sokoldalúságom felé és el kell ismernem, hogy bizony újra be kell indítanom azokat a bizonyos idegpályákat, izmokat, amik éppen azért felelősek, hogy az adott műfajt nagyon jól meg lehessen csinálni.”
Zendaya viaszmása és Törőcsik Franciska a Madame Tussauds Budapestben
Törőcsik Franciska elmondta, hogy még nem volt korábban a budapesti Madame Tussaudsban, csak a londoniban, jónéhány évvel ezelőtt. Akkor és most is, a múzeum figuráinak magassága lepte meg őt a legjobban (a viaszfigurák méretei ugyanis megegyeznek az élő másukéval). „Nézegettem a szobrokat és elég magas vagyok hozzájuk képest, ami nagyon érdekes tapasztalás. Emellett gyönyörűek a szobrok. Amikor beléptem ide, Bud Spencer fogadott, nem is akartam elhinni. Attól féltem, mindjárt megmozdul. Különösen örülök a magyar vonatkozású alakoknak. És Zendaya figurája elképesztő. Az eredetivel nem volt szerencsém élőben találkozni. Miközben meg Palvin Barbival és Hosszú Katinkával már igen – úgyhogy velük van ‘igazi’ fotóm is, mármint ahol ők igaziak, de most itt, a múzeumban is lefotózkodtam ‘velük’. Ezeket mindenképpen ki fogom rakni a social media felületeimre, mert ezek érdekes ‘találkozások’.”
Bár a most 28 éves Zendaya már többször forgatott a magyar fővárosban, Franciskával nem találkoztak. „Sajnos én, bárki forgat itt Budapesten, biztos, hogy elkerülöm. Kivéve akkor, amikor véletlenül bekerülök egy külföldi filmbe. Akkor általában nem tudom elkerülni a világsztárokat. Így találkoztam Rosamund Pike-kal is, a Radioaktív forgatásán. Viszont Cate Blanchett-tel nem találkoztam, pedig egyik alkalommal, amikor Budapesten forgatott, az egyetemen megnézte a Diótörő című előadást és mi is aznap játszottunk, Csehov A medvéjét. Imádkoztam, hogy jaj, csak nézze meg azt is Cate, de arra nem ült be. Máskor meg Adrien Brody sétálgatott a Rákóczi úton, kábé mellettem ment el. Úgy kellett szólnia az osztálytársaimnak, hogy ott van. De mire feleszméltem, lemaradtam róla.”
Zendaya viaszmása a Madame Tussauds Budapestben
„Gyönyörű. Hihetetlen, milyen szép, szabályos az arca” – ezt mondta Franciska az amerikai színésznő viaszszobrát látva. Hozzátette: „Gyönyörű ez a ruha is. Nyilván ilyenkor nem jön át az ember kisugárzása. Arra is nagyon kíváncsi lennék, nagyon jó lenne élőben találkozni Zendayával.”
A magassarkú nélkül 178 centiméter magas figura ruhája Zendaya 2024-es Oscar-viselete, egy Armani Privé ruha másolata. Az est után a hollywoodi divatújságírók őt nevezték a legjobban öltözött sztárnak 2024-ben. Nem csak az eredeti ruhában, ebben is rengeteg kézimunka van, az anyagot pedig Indiából hozatták, tudtuk meg Óhidi Zsuzsannától, a Madame Tussauds Budapest operatív igazgatójától. „A csavart vállrésszel és pálmaleveles díszítéssel rendelkező estélyi újraalkotása hatalmas kihívás elé állította a Madame Tussauds nemzetközi csapatát” – szólt a múzeum közleménye a leleplezés után. Zendaya egy másik figurája tavaly már néhány hónapot eltöltött a budapesti múzeumban. A mostani viszont végleg itt marad, ugyanis kifejezetten ide készült a londoni műhelyben, mintegy fél év alatt.
Az alábbi videóban betekinthetünk a négy évvel ezelőtti méricskélésbe, azaz az úgynevezett sittingbe, amely során a londoni szakemberek felmérhették Zendaya fizikai paramétereit a bőre tónusától a szemei távolságán át a pontos hajszínéig. Ezen kívül modellezték a mozdulatait, beállását, sőt a frizuráját is.
Ha valaki már korábban elgondolkozott a Madame Tussauds Budapest látogatásán, vagy ezek után kapott kedvet, akkor most érdemes jegyet venni, ugyanis február 16-ig 20% kedvezményben lehet részesülni az online jegyfoglalásból a VALENTIN20 kód használatával (jegyfoglalás a múzeum honlapján).
