Woody Allen két egyfelvonásosából született a Dupla vagy semmi, amely november 13-án érkezik a budapesti Centrál Színházba. Puskás Dávid fordításában, átdolgozásában és rendezésében Parti Nóra, Hajdu Steve, Hevér Gábor, Pálfi Kata, Magyar Attila, Szécsi Bence és Hermányi Mariann lép színpadra. A két, korábban különálló történetből összeállított komédia ebben a formában világpremierként kerül a közönség elé.
Ha a házasság a tét, nincs játékszabály, és aki nem játszik, már veszített is – legalábbis a Dupla vagy semmi szereplőinek világában. A Centrál Színház új bemutatója a szerelem, a hűtlenség, a vágy és az önmagunkba vetett hit bizonytalanságát járja körül Woody Allen sajátos humorával. A történetekben a látszat és a valóság gyakran elválik egymástól, a szereplők pedig nem feltétlenül azok, akiknek mutatják magukat – vagy akiknek gondolják magukat.
Görgess lejjebb az előadáson készült videónkért!
A produkció alapját Woody Allen két egyfelvonásosa, a 2003-ban született Old Saybrook és a 2011-es Honeymoon Hotel adja. A két művet Puskás Dávid dolgozta össze egyetlen színpadi előadássá, amelyhez új narratív kapcsolatot is kialakított a történetek között. A rendező szerint a két darabban olyan témák kerülnek előtérbe, amelyek az emberi kapcsolatokat alapvetően meghatározzák: a házasság, a hűtlenség, a szexualitás és az önbizalom törékenysége.
A Dupla vagy semmi fotóspróbája a Centrál Színházban, 2026. november 11-én
Az Old Saybrook történetében egy fogorvos látja vendégül testvérét és plasztikai sebész sógorát. A családi találkozás azonban váratlan fordulatot vesz, amikor megjelennek a ház korábbi tulajdonosai. A helyzetből félreértések és hűtlenségi bonyodalmak sora bontakozik ki. A darabot 2003 márciusában mutatták be New Yorkban, az Atlantic Theater Company színpadán, Woody Allen rendezésében. A produkció a Riverside Drive című egyfelvonásossal együtt, Writer’s Block címen került közönség elé.
A másik alapmű, a Honeymoon Hotel eredetileg a 2011-es Broadway-bemutató, a Relatively Speaking című színházi est részeként szerepelt. Az előadás három egyfelvonásost fogott össze: Woody Allen műve mellett Ethan Coen és Elaine May darabját. A produkciót John Turturro rendezte, a New York-i Brooks Atkinson Színházban mutatták be. Allen történetének középpontjában egy félresikerült esküvő és az azt követő családi zűrzavar áll, amelyben a feleség mellett egy spicces rabbi és más különös figurák is szerepet kapnak.
A Dupla vagy semmi fotóspróbája a Centrál Színházban, 2026. november 11-én
Puskás Dávid számára a két történet összekapcsolása jelentette a legfontosabb alkotói feladatot.
„Mikor rátaláltam Woody Allen két elfeledett, itthon soha be nem mutatott rövid darabjára, éreztem, hogy karnyújtásnyira kerültem egy fergeteges este létrehozásától, s már csak a narratív kapocs hiányzik, mellyel összeköthetem a két részt. Örömmel jelenthetem, hogy a kötés elkészült. Ebben a feszes komédiában a minket leginkább foglalkoztató témákat dolgozzuk fel, mint a házasság, a hűtlenség, a szex és a magunkba vetett hitünk illékonysága” – nyilatkozta a rendező.
A főszereplők is Woody Allen humorát és a komédia tempóját emelték ki. Parti Nóra számára különösen fontos a szerző egyedi stílusa, amely korábban a Tiszta őrület című előadásban is magával ragadta.
„Woody Allen egyedülálló, sziporkázó, utánozhatatlan stílusa és humora engem mindig rabul ejt. Ez ismét egy fergeteges vígjáték lesz, akárcsak a Tiszta őrület. Puskás Dávid két »félestés« darabot gyúrt egybe szenzációsan, ami így egy igazán felhőtlen estét kínál a nézőknek, nagyon sok nevetéssel. Külön boldogság nekem, hogy olyan emberekkel lehetek újra egy színpadon, akikkel kb. 20 éve játszottunk utoljára együtt. Magyar Attilával és Steve-vel egy időben sokat dolgoztunk, jó ezt most újra megélni” – mondta Parti Nóra.
Hajdu Steve a vígjátéki játék egyik alapfeltételére, a megfelelő ritmusra hívta fel a figyelmet: „Vígjátékot nehéz játszani, de ha a tempó megvan, az már félsiker.”
A Dupla vagy semmi fotóspróbája a Centrál Színházban, 2026. november 11-én
Magyar Attila erre Woody Allen egyik idézetével reagált: „Együtt alszik majd bárány és oroszlán, de a báránynak nem lesz jó éjszakája.” Majd hozzátette, hogy a nézőnek ezzel szemben garantáltan jó estéje lesz.
Hevér Gábor szintén a darab különleges humorát emelte ki: „Ez a darab egy igazi elmebaj. Az a szerencse, hogy az összes kolléga elmebajos, úgyhogy egy egészen kiváló estére számíthatnak a nézők.”
A Dupla vagy semmi fotóspróbája a Centrál Színházban, 2026. november 11-én
A Dupla vagy semmi szereplői Parti Nóra, Hajdu Steve, Hevér Gábor, Pálfi Kata, Magyar Attila, Szécsi Bence és Hermányi Mariann. A produkció díszlettervezője Bagossy Levente, jelmeztervezője Kovács Andrea. Puskás Dávid fordításában, átdolgozásában és rendezésében Woody Allen két egyfelvonásosa először látható együtt, ebben a formában a világon.
Kattintson ide a fotóspróbáról készült videónkért!
A bemutatót november 13-án tartják a budapesti Centrál Színházban. Jegyek és előadások a honlapon.
